qíng zhī xū bìng ， nài zì jiā xiān kěn 。 tiān shèn jiào yī nèn duān zhèng 。 yì nián shí 、 lán zhào dú yǐ chūn fēng ， xiāng lián chù 、 yuè yǐng huā guāng xiāng yìng 。 bié lái píng shuí sù ， kōng jì xiāng jiān ， nǐ wèn qián huān shèn shí gèng 。 hòu yuē yǔ xīn qī ， yì shī nán xún ， kōng cháng duàn 、 sǔn fēng liú xīn xìng 。 chú zhǐ bǎ 、 fāng zūn qiǎng kāi yán ， nài jiǔ dào chóu cháng ， zuì le hái xǐng 。

情知须病：明明知道会相思成病。奈：无奈。自家：自己。先肯：先就愿意。天甚：老天为什么。教：让。伊：她。恁：如此，这样。端正：端庄美丽。年时：当年，那时。兰棹：兰木做的船桨，代指船。倚：靠。相怜：相互爱怜。香笺：带着香气的信纸。拟：打算。前欢：从前的欢乐。甚时：何时。更：再。后约与新期：以后的约会和新的相会之期。易失难寻：容易失去，难以寻回。空肠断：白白地伤心断肠。损：损害。风流心性：多情浪漫的心性。除只把：除非只能把。芳尊：美酒。尊，酒杯。强：勉强。开颜：露出笑容。奈：无奈。愁肠：充满愁苦的心肠。醉了还醒：醉了又醒来。

这首词写相思之苦。上片回忆当年春风中同船相依、月影花光相映的美好，明知相思成病却心甘情愿。下片写别后无人可诉，寄信问归期，但旧约新期都难寻，令人肠断。结尾想借酒强颜，却酒入愁肠，醉而复醒，愁更浓。全词情感真挚，语言婉转，把相思的无奈与执着写得细腻动人。