hong2 xing4 qiang2 tou2 shu4。 zi3 e4 xiang1 xin1 chu1 tu3。 xin1 nian2 hua1 fa1 jiu4 shi2 zhi1，pai2 huai2 qian1 rao4，du2 gong4 dong1 feng1 yu3。 yang2 tai2 yi1 meng4 ru2 yun2 yu3。 wei4 wen4 jin1 he2 chu4。 li2 qing2 bie2 hen4 duo1 shao3，tiao2 tiao2 jie2 xiang4 chui2 yang2 lv3。 ci3 shi4 nan2 fen1 fu4。 chu1 xin1 ben3 shui2 xian1 xu3。 qiè xiāng jiě pèi liǎng shěn shěn ， zhī tā ér jīn ， jì dé dāng chū fǒu 。 shuí jiào bó xìng qīng xiāng wù 。 bù xìn dào 、 xiāng sī kǔ 。 rú jīn què nèn kōng zhuī huǐ ， yuán lái yě huì yì rén qù 。

红杏墙头树：红杏伸出墙头，像一棵树。紫萼香心初吐：紫色的花萼中香蕊刚刚绽放。新年花发旧时枝：新年里花儿开在旧日的枝条上。徘徊千绕：来回走动，绕了很多圈。独共东风语：独自对着春风说话。阳台一梦如云雨：用楚襄王梦遇巫山神女典故，指昔日欢会如梦。为问今何处：试问如今她在哪里。离情别恨多少：离别的情绪和怨恨有多少。条条结向垂杨缕：一条条都系在垂柳的枝条上。此事难分付：这件事难以诉说、托付。初心本谁先许：当初的心意本是谁先许诺的。窃香解佩两沈沈：窃香、解佩都是男女幽会赠物的典故；沈沈，深沉隐秘。知他而今：谁知道他如今。记得当初否：还记得当初吗。谁教薄幸轻相误：是谁让薄情的人轻易耽误了。不信道、相思苦：不相信相思之苦。如今却恁空追悔：如今却这样白白追悔。元来也会忆人去：原来也会思念离去的人。

这首词写女子春日触景生情，追忆旧日欢会，抒发离愁别恨。上片由红杏初绽、独对东风，引出阳台云雨之梦，问今在何处，离恨如垂杨千缕。下片写初心难问、旧约成空，薄幸相误，相思难信，最终空自追悔，方知自己也会忆人。全词以景衬情，用典含蓄，心理刻画细腻，将怨与悔、思与恨交织，体现欧阳修词婉约深情的风格。