bǎi zhǒng xiāng sī qiān zhǒng hèn. zǎo shì shāng chūn, nà gèng chūn láo kùn. bó xìng gū rén zhōng bù fèn. hé shí zhěn pàn fēn míng wèn. ào nǎo fēng liú xīn yī cùn. qiǎng zuì tōu mián, yě jí yī qián mèn. cǐ yì wèi jūn jūn bù xìn. lèi zhū dī jìn chóu nán jìn.

百种相思千种恨：极言相思与怨恨之多。早是：本是，已经是。伤春：因春天将逝而感伤。那更：更何况。春醪：春酒。困：指酒困，即醉酒后的困倦。薄幸：薄情，负心。辜人：辜负人。终不愤：终究不怨恨。愤，怨恨。枕畔：枕头边。分明问：清清楚楚地问。懊恼：烦恼，悔恨。风流：此处指多情、痴情。心一寸：指寸心，即内心。强醉偷眠：勉强醉酒，偷偷入睡。也即：也还是。依前：依旧，像从前一样。闷：烦闷。此意：这份心意。为君：为了你。君不信：你不相信。泪珠滴尽：眼泪流干。愁难尽：愁绪难以穷尽。

这首词写女子对薄情郎的相思与幽怨。上片写相思成恨，伤春更兼病酒，怨对方辜负自己却终究不忍深责，只盼当面问个明白。下片写懊恼痴情，借酒偷眠仍难解烦闷，一片真心对方不信，泪尽而愁不尽。全词层层递进，将痴情女子的痛苦与无奈写得深婉动人。