cuì mì hóng fán. shuǐ guó liáng shēng wèi shì hán. yǔ dǎ hé huā zhū bù dìng, qīng fān. lěng pō yuān yāng jǐn chì bān. jìn rì píng lán. nòng ruǐ niān huā zǐ xì kàn. tōu dé niǎo tí xīn zhù yàng, wú duān. cáng zài hóng fáng yàn fěn jiān.

翠密红繁：绿叶茂密，红花繁盛。水国：水乡。凉生：生出凉意。珠不定：雨珠在荷叶上滚动不定。轻翻：轻轻翻动。冷泼：冷雨泼洒。鸳鸯锦翅斑：鸳鸯如锦的翅膀上斑点分明。尽日：整天。凭阑：倚靠栏杆。弄蕊拈花：拨弄花蕊，拈取花朵。袅蹄：马蹄形的金锭，此处形容花蕊形状。新铸样：新铸成的样式。无端：无缘无故。红房：红色的花房，指花心。艳粉：艳丽的花粉。

此词写水乡夏日雨后荷花与鸳鸯。上片以翠叶红花、凉生未寒点出时节，雨打荷花、珠滚轻翻，冷雨泼洒鸳鸯锦翅，动静相生。下片写人凭栏细看，弄蕊拈花，忽见花心似新铸马蹄金，无端藏于艳粉之间，想象新奇。全词色彩明丽，观察细腻，于闲适中见巧思。