zhī lí dōng běi fēng chén jì, piāo bó xī nán tiān dì jiān. sān xiá lóu tái yān rì yuè, wǔ xī yī fú gòng yún shān. jié hú shì zhǔ zhōng wú lài, cí kè āi shí qiě wèi huán. yǔ xìn píng shēng zuì xiāo sè, mù nián shī fù dòng jiāng guān.

支离：流离失所。东北：指安史之乱爆发的北方。风尘：战乱。际：时候。漂泊：四处流浪。西南：指诗人流寓的蜀地。天地间：天地之间，形容广阔无依。三峡：长江三峡。楼台：指诗人所居之地。淹：滞留。日月：时光。五溪：指今湖南西部一带，古为少数民族聚居地。衣服：指当地服饰。共云山：与云山相伴。羯胡：指安禄山，胡人。事主：侍奉君主。无赖：不可靠，反复无常。词客：诗人自指。哀时：感伤时局。且：尚且。未还：未能还乡。庾信：南北朝诗人，曾出使西魏被留，仕北周，晚年诗赋多故国之思。平生：一生。萧瑟：凄凉。暮年：晚年。动：震动。江关：指江南一带，庾信晚年作《哀江南赋》等。

此诗为杜甫《咏怀古迹》组诗第一首，借咏庾信自伤身世。前四句写自己漂泊西南、滞留三峡的境遇，后四句以羯胡之乱与庾信晚年诗赋相比，抒发乱世流离、思乡忧国之情。全诗沉郁顿挫，用典贴切，将个人遭际与历史感慨融为一体。