liǔ wài qīng léi chí shàng yǔ, yǔ shēng dī suì hé shēng. xiǎo lóu xī jiǎo duàn hóng míng. lán gān yǐ chù, dài dé yuè huá shēng. yàn zi fēi lái kuī huà dòng, yù gōu chuí xià lián jīng. liáng bō bù dòng diàn wén píng. shuǐ jīng shuāng zhěn, bàng yǒu duò chāi héng.

轻雷：轻微的雷声。池上雨：池塘上的雨。滴碎：雨声细碎，仿佛把荷声滴碎。断虹：一段彩虹。阑干：栏杆。月华：月光。窥：偷看。画栋：彩绘的屋梁。玉钩：玉制的帘钩。帘旌：帘子。凉波：清凉的水波，此处形容竹席纹路。簟：竹席。水精：水晶。堕钗：掉落的钗子。

上片写夏日雷雨初歇、彩虹出现、倚栏待月，由动入静；下片写燕窥画栋、帘幕低垂、席纹如水，以水晶双枕与堕钗横收束，暗示闺中独处与慵懒情态。全词笔触细腻，声色交融，意境清幽。