méi shāo nòng fěn xiāng yóu nèn. yù jì jiāng nán chūn xìn. bié hòu cùn cháng yíng sǔn. shuō yǔ yī zhēng wěn. xiǎo lú dú shǒu hán huī jìn. rěn lèi dī tóu huà jìn. méi shàng wàn chóng xīn hèn. jìng rì wú rén wèn.

梅梢：梅树枝头。弄粉：指梅花开放，如涂抹脂粉。香犹嫩：香气还清淡。春信：春天的消息。寸肠：指内心。萦损：缠绕而损伤，形容极度愁苦。伊：他/她。争稳：怎稳，如何安稳。争，怎。小炉：小火炉。寒灰尽：冷灰烧尽，指独守时间之久。画尽：指反复描画（眉），直到画完/画尽。眉上：眉头。重：层。竟日：整日。

此词写女子独处相思。上片由梅开欲寄春信，引出别后愁肠，无人可诉。下片写独守小炉、寒灰已尽，含泪画眉，眉间新恨重重，整日无人过问。全词以细腻动作与环境烘托孤寂，层层递进，愁情愈深。