wǔ yuè xūn fēng cái yī xìn. chū hé chū shuǐ qīng xiāng nèn. rǔ yàn xué fēi lián é jùn. shuí jiè wèn. dōng lín qī yuē cháng jiā yùn. lòu duǎn rì cháng rén zhà kùn. qún yāo jiǎn jìn róu jī sǔn. yī cuō méi jiān qiān dié hèn. yōng zhěng dùn. huáng méi yǔ xì duō xián mèn.

薰风：初夏的东南风。一信：一阵，一番。帘额：帘子上端。峻：高。借问：请问。期约：约定。佳酝：美酒。漏短：指白天变长，漏刻显得短。乍困：忽然困倦。裙腰减尽：形容人消瘦。柔肌损：肌肤消瘦。一撮眉尖：眉头紧蹙。千叠恨：极言愁恨之多。慵整顿：懒于梳妆整理。黄梅雨：春末夏初梅子黄熟时的连绵阴雨。闲闷：闲愁烦闷。

上片写初夏景物与邻家邀饮，薰风、初荷、乳燕点明时令，清新明快。下片转写闺中女子因日长而困倦，因相思而消瘦，眉尖含恨，懒于梳妆，末句以黄梅细雨烘托闲闷。全词由外景入内情，以景衬情，婉约细腻。