fú róng dòu yùn yàn zhī qiǎn. liú zhe wǎn huā kāi xiǎo yàn. huà chuán hóng rì wǎn fēng qīng, liǔ sè xī guāng qíng zhào nuǎn. měi rén zhēng quàn lí huā zhǎn. wǔ kùn yù yāo qún lǚ màn. mò jiāo yín zhú cù guī qī, yǐ zhù xié yáng xiū gèng wǎn.

芙蓉：荷花。斗晕：争艳。燕支：胭脂，红色颜料。浅：淡。留着：留着（时光）。晚花：迟开的花。小宴：小型宴席。画船：装饰华美的船。红日：夕阳。晚风清：傍晚的风清凉。柳色：柳树的颜色。溪光：溪水的波光。晴照暖：晴日照得温暖。美人：美女。争劝：争相劝酒。梨花盏：酒杯名，或指梨花色的酒杯。舞困：舞得疲倦。玉腰：形容女子腰肢。裙缕慢：裙子的丝缕缓缓飘动。莫交：不要使。银烛：银色的蜡烛。促归期：催促归去。已祝：已经祝告。斜阳：夕阳。休更晚：不要再更晚。

此词写春日傍晚画船小宴之乐。上片以芙蓉、晚花、画船、柳色、溪光等意象，描绘出明丽温暖的春景；下片写美人劝酒、舞困裙慢，末句祈愿银烛莫催归、斜阳莫更晚，表达对良辰美景的留恋。全词笔调婉丽，情致缠绵。