chàng wò xīn chūn bái jiá yī, bái mén liáo luò yì duō wéi. hóng lóu gé yǔ xiāng wàng lěng, zhū bó piāo dēng dú zì guī. yuǎn lù yīng bēi chūn wǎn wǎn, cán xiāo yóu dé mèng yī xī. yù dāng jiān zhá hé yóu dá, wàn lǐ yún luó yī yàn fēi.

怅卧：惆怅地躺着。白袷衣：夹层白衣，指便服。白门：地名，一说指金陵（今南京），存疑。寥落：冷落、寂寞。意多违：事与愿违。红楼：华美的楼房，指所思之人的居所。珠箔：珠帘。飘灯：灯光飘忽。晼晚：日暮，指春末。残霄：残夜。依稀：模糊不清。玉璫：玉制耳饰，此处指书信上的饰物。缄札：封好的书信。何由达：怎么才能送到。云罗：如罗网般密布的云。一雁飞：孤雁飞翔，指传书。

此诗写春雨之夜对远方情人的思念。首联写惆怅独卧、白门冷落；颔联写隔雨望红楼、独自归去，意境凄美；颈联写远路春暮、残夜梦依稀；尾联写书信难达、孤雁独飞。全诗借春雨、红楼、珠箔、孤雁等意象，抒发相思之苦与孤独之感，语言含蓄，情感深沉。