cháng yì luò yáng fēng jǐng mèi. yān nuǎn fēng hé tiān jiǔ wèi. yīng tí yàn xí sì liú rén, huā chū qiáng tóu rú yǒu yì. bié lái yǐ gé qiān shān cuì. wàng duàn wēi lóu xié rì zhuì. guān xīn zhǐ wèi mǔ dān hóng, yī piàn chūn chóu lái mèng lǐ.

常忆：常常回忆。洛阳：今河南洛阳，北宋时是繁华都市。媚：美好可爱。烟暖风和：烟雾温暖，微风和煦。添酒味：增添饮酒的兴致。莺啼：黄莺啼叫。宴席：酒席。似留人：好像在挽留客人。花出墙头：花朵伸出墙外。如有意：好像有情意。别来：分别以来。隔：阻隔。千山翠：千山万岭的翠绿景色。望断：望到看不见，形容盼望殷切。危楼：高楼。斜日坠：夕阳西落。关心：挂念。牡丹红：牡丹花盛开。一片春愁：满怀春天的愁绪。来梦里：进入梦中。

这首词写对洛阳春景的深切怀念。上片回忆洛阳风光：烟暖风和、莺啼留客、花出墙头，充满欢愉。下片写别后相隔千里，登楼远望，夕阳西坠，愁绪因牡丹而起，春愁入梦。全词以乐景衬哀情，表达对往昔的眷恋与今日的孤寂。