guān hé chóu sī wàng chù mǎn. jiàn sù qiū xiàng wǎn. yàn guò nán yún, xíng rén huí lèi yǎn. shuāng luán qīn chóu huǐ zhǎn. yè yòu yǒng, zhěn gū rén yuǎn. mèng wèi chéng guī, méi huā wén sài guǎn.

关河：关山河川，泛指旅途。愁思：忧愁的思绪。望处满：放眼望去，满眼都是愁思。渐：渐渐。素秋：秋天。向晚：傍晚，也指秋意渐深。雁过南云：大雁飞过南方的云。行人：远行的人。回泪眼：回望时泪眼朦胧。双鸾衾裯：绣着双鸾的被子与床帐。悔展：后悔展开（独眠）。夜又永：夜又漫长。枕孤人远：枕头孤单，人却遥远。梦未成归：梦中未能归去。梅花闻塞管：听到边塞传来的《梅花落》笛曲。

这首词写秋日怀人。上片由关河愁思、素秋向晚、雁过南云，引出行人泪眼回望，层层渲染离愁。下片写独宿孤枕，悔展双鸾衾裯，长夜难眠，归梦不成，又闻塞管吹《梅花落》，更添凄凉。全词情景交融，以秋景衬离情，含蓄深婉。