fèng huáng tái shàng fèng huáng yóu, fèng qù tái kōng jiāng zì liú. wú gōng huā cǎo mái yōu jìng, jìn dài yī guān chéng gǔ qiū. sān shān bàn luò qīng tiān wài, èr shuǐ zhōng fēn bái lù zhōu. zǒng wèi fú yún néng bì rì, cháng ān bù jiàn shǐ rén chóu.

凤凰台：故址在今南京凤凰山。吴宫：三国时吴国的宫殿。晋代：指东晋，建都建康（今南京）。衣冠：指士大夫、贵族。古丘：古坟。三山：山名，在今南京西南长江边。半落：形容山一半被云遮住。二水：指秦淮河流经南京后西入长江，被白鹭洲分为二支。白鹭洲：古代长江中的沙洲，在今南京水西门外。浮云：比喻奸邪小人。蔽日：遮蔽太阳，比喻蒙蔽君主。长安：唐朝都城，此处指朝廷。

此诗为李白登金陵凤凰台所作。前两联借凤凰台、吴宫、晋代遗迹抒发历史兴亡之感；颈联写眼前壮阔江景；尾联以浮云蔽日喻奸臣当道，表达对国事的忧虑和报国无门的愁绪。全诗将写景、怀古、抒情融为一体，气象雄浑，感慨深沉。