shí nán nián huāng shì yè kōng, dì xiōng jī lǚ gè xī dōng. tián yuán liáo luò gān gē hòu, gǔ ròu liú lí dào lù zhōng. diào yǐng fēn wéi qiān lǐ yàn, cí gēn sàn zuò jiǔ qiū péng. gòng kàn míng yuè yīng chuí lèi, yī yè xiāng xīn wǔ chù tóng.

时难：时局艰难。年荒：年成荒歉。世业：祖传的家业。羁旅：漂泊在外。寥落：荒芜冷落。干戈：指战争。後：同“后”。骨肉：指亲人。吊影：对着自己的影子自伤孤独。千里雁：比喻兄弟分散如雁飞千里。辞根：离开根，指蓬草随风飘散。九秋：秋季九十天，指深秋。蓬：蓬草，随风飘转。乡心：思乡之心。五处：指分散在五处的亲人。

此诗写战乱年代兄弟离散、家业凋零的悲苦。前两联叙事，写时局艰难、田园荒废、骨肉流离；后两联以雁、蓬为喻，写兄弟分散，最后共望明月而垂泪，表达五地同心的深切思念。语言平易，情感真挚。