hú shuǐ lián tiān tiān lián shuǐ, qiū lái fèn wài chéng qīng. jūn shān zì shì xiǎo péng yíng. qì zhēng yún mèng zé, bō hàn yuè yáng chéng. dì zǐ yǒu líng néng gǔ sè, qī rán yī jiù shāng qíng. wēi wén lán zhī dòng fāng xīn. qǔ zhōng rén bù jiàn, jiāng shàng shù fēng qīng.

临江仙：词牌名。滕宗谅：北宋词人。分外：格外。君山：洞庭湖中的山。蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的仙山。气蒸云梦泽：云梦泽的水汽蒸腾。波撼岳阳城：波涛撼动岳阳城。帝子：指湘水女神，传说为尧女娥皇、女英。鼓瑟：弹瑟。凄然：悲伤的样子。兰芝：香草。芳馨：芳香。曲终人不见：化用钱起《省试湘灵鼓瑟》诗句。

上片写洞庭湖秋景，水天相接，君山如仙岛，云梦蒸腾，波涛撼城，气象壮阔。下片转写湘灵鼓瑟的凄婉传说，兰香微闻，曲终人渺，唯余青峰，以景结情，余韵悠长。全词融壮丽与幽怨于一体。