dòng mén gāo gé ǎi yú huī, táo lǐ yīn yīn liǔ xù fēi. jìn lǐ shū zhōng guān shè wǎn, shěng zhōng tí niǎo lì rén xī. chén yáo yù pèi qū jīn diàn, xī fèng tiān shū bài suǒ wéi. qiǎng yù cóng jūn wú nà lǎo, jiāng yīn wò bìng jiě cháo yī.

洞门：指宫门。高阁：高大的楼阁。霭：云气，此处指笼罩。余辉：夕阳的余晖。阴阴：形容树木浓密成荫。禁里：皇宫中。疏锺：稀疏的钟声。官舍：官署。省中：指门下省，官署名。吏人：官吏和差役。稀：稀少。晨：早晨。摇玉佩：身上佩戴的玉饰摇动发声。趋：小步快走，表示恭敬。金殿：金銮殿，指朝堂。夕：傍晚。奉：捧着。天书：皇帝的诏书。拜：拜见。琐闱：刻有连琐图案的宫中侧门，指宫门。强欲：很想。从君：跟随您。无那：无奈。老：年老。将因：将要因为。卧病：因病卧床。解朝衣：脱下朝服，指辞官。

此诗是王维写给郭给事的赠诗。前六句写郭给事在宫中为官的生活：宫门余晖、桃李柳絮、钟声鸟啼、玉佩金殿、天书琐闱，从早到晚，既写景又写人，表现其勤勉与尊贵。末两句转写自己，想追随却因年老多病而无奈辞官，流露出对友人仕途的称羡和自身迟暮的感慨。全诗对仗工整，意境清雅。