nèn lǜ kān cái hóng yù zhàn. qīng tíng diǎn shuǐ yú yóu pàn. yī shà yǔ shēng xiāng sì sàn. fēng zhǎn luàn. gāo dī yǎn yìng qiān qiān wàn. zǒng shì diāo líng zhōng yǒu hèn. néng wú yǎn xià shēng liú liàn. hé sì zhé lái zhuāng fěn miàn. qín kàn wán. shèng rú luò jìn qiū jiāng àn.

嫩绿：浅绿色，指初生的草木。堪：可以，能够。裁：裁剪，这里形容嫩叶像可以裁剪的绿绸。红欲绽：红花将要开放。绽，裂开、开放。点水：轻轻触水。畔：旁边。一霎：一瞬间，极短的时间。香四散：香气向四处飘散。飐：风吹使物颤动。掩映：彼此遮掩又互相衬托。总是：终究是。凋零：草木花叶凋谢零落。恨：遗憾。能无：怎能没有。眼下：眼前。留恋：舍不得离开。何似：哪里比得上。折来：折下花枝。妆粉面：妆扮面容。勤看玩：经常观赏把玩。胜如：胜过。落尽：全部凋落。秋江岸：秋天的江边。

上片写初夏雨后荷塘：嫩叶红花、蜻蜓游鱼、雨声花香、风中高低掩映，画面明丽而纷乱。下片由景入情，想到花终将凋零，难免遗憾，于是主张趁花未落折来观赏，胜过看它落尽秋江。词中流露惜花惜时之情，语言清丽自然。