liǎn fù zhāo xiá yī jiǎn cuì. chóng chóng zhàn duàn qiū jiāng shuǐ. yī qǔ cǎi lián fēng xì xì. rén wèi zuì. yuān yāng bù hé jīng fēi qǐ. yù zhāi nèn tiáo xián lǜ cì. xián qiāo huà shàn tōu jīn ruǐ. bàn yè yuè míng zhū lù zhuì. duō shǎo yì. hóng sāi diǎn diǎn xiāng sī lèi.

脸傅朝霞：脸上涂抹朝霞般的胭脂。傅，涂抹。衣剪翠：衣裳如剪裁的翠色。重重：一层层。占断：占尽。采莲：指采莲曲。风细细：微风轻拂。不合：不该。嫩条：柔嫩的枝条。嫌：厌恶。绿刺：绿色尖刺。闲敲：随意敲打。画扇：有画的扇子。偷金蕊：偷偷摘取金色花蕊。月明：月光明亮。珠露：露珠。坠：落下。多少意：多少情意。红腮：红润的脸颊。点点：一滴滴。相思泪：因思念而流的泪。

此词写采莲女子秋江所见所感。上片以朝霞、翠衣、秋水、莲风、鸳鸯等意象，勾勒出明丽而略带惊扰的采莲场景。下片写摘花、敲扇、月露、泪点，由动作转入情思，含蓄地表现女子相思之苦。全词辞藻华美，意境清幽，情致缠绵。