qīng píng zuó yè qiū fēng qǐ. wú xiàn gè, lù lián xiāng yǐ. dú píng zhū lán, chóu wàng qíng tiān jì. kōng mù duàn, yáo shān cuì. cǎi jiān cháng, jǐn shū xì. shuí xìn dào, liǎng qíng nán jì. kě xī liáng chén hǎo jǐng, huān yú dì. zhǐ nèn kōng qiáo cuì.

青苹：浮萍。露莲：带露的莲花。朱阑：红色栏杆。目断：望到看不见。彩笺：彩色信纸。锦书：书信。谁信道：谁料到。恁：这样。

上片写秋风起、露莲相依，词人独倚栏杆远望，愁绪随远山而断。下片写书信虽长虽细，却难寄两情，感叹良辰好景无人共赏，只能空自憔悴。全词借秋景抒离愁，语言婉约，情感深挚。