bù zhàng yáo hóng qǐ。 xiǎo yuè duò，shěn yān qì。 uǎn bǎn xiāng tán，chàng chè yī jiā xīn zhì。 yuàn rù méi tóu，liǎn dài fēng héng cuì。 bā jiāo hán，yǔ shēng suì。 jìng huá yì。 xián zhào gū luán xì。 sī liáng qù shí róng yì。 diàn hé yáo chāi，zhì jīn lěng luò qīng qì。 wàng jí lán qiáo ， dàn mù yún qiān lǐ 。 jǐ chóng shān ， jǐ chóng shuǐ 。

步帐：可以移动的屏帐。红绮：红色有花纹的丝织品。晓月堕：拂晓的月亮落下。沈烟砌：沉香的烟气弥漫如砌。沈，同“沉”。缓板香檀：节奏舒缓的拍板和檀木拍板。香檀，檀木制的拍板。唱彻：唱完。伊家：那人，他/她。新制：新创作的曲子。敛黛峰横翠：皱眉时眉峰如横着的青翠山色。黛，青黑色颜料，代指眉。镜华翳：镜面光华被遮蔽。翳，遮蔽。孤鸾：孤单的鸾鸟，常喻失偶或孤独的人。钿盒瑶钗：镶嵌金花的盒子和玉钗，代指定情信物。蓝桥：传说中唐人裴航遇仙女云英处，后泛指情人相会之处。存疑：此处“蓝桥”典故出处为唐代裴铏《传奇·裴航》，但原文未明言，仅作常见理解。

这首词写别后相思。上片由室外晓月、沉香、歌声、眉黛、雨打芭蕉等意象，层层渲染凄清氛围；下片转写镜中孤影、追悔轻别、信物冷落，再以望断蓝桥、暮云千里、山水重重收束，将空间阻隔与内心怅惘交织。全词语言凝练，意象密集，情感含蓄深婉，体现了张先词工于写景、长于抒情的特色。