tīng píng bái. tiáo shuǐ bì. měi féng huā zhù lè, suí chù huān xí. bié shí xié shǒu kàn chūn sè. yíng huǒ ér jīn, fēi pò qiū xī. hàn hé liú, rú dài zhǎi. rèn shēn qīng sì yè, hé jì guī dé. duàn yún gū wù qīng shān jí. lóu shàng pái huái, wú jìn xiāng yì.

汀苹：水边平地上的浮萍。汀，水边平地。苹，浮萍。苕水：水名，在今浙江境内。驻乐：停留享乐。欢席：欢宴的席位。萤火：萤火虫。飞破：飞过、划破。秋夕：秋夜。旱河：干涸的河流。如带窄：像衣带一样狭窄。任：任凭。何计：用什么办法。断云：片断的云。孤鹜：孤单的野鸭。鹜，野鸭。极：尽头。徘徊：来回走动。无尽：没有穷尽。

上片回忆昔日汀苹苕水间赏花欢宴、携手看春的乐事，以萤火飞破秋夕转写眼前秋夜孤寂。下片写旱河如带、身轻似叶却难归，借断云孤鹜、青山尽头烘托漂泊之悲，末句楼上徘徊、无尽相忆，抒写深长思念。全词今昔对照，情景交融。