xiāng xīn xīn suì qiè, tiān pàn dú shān rán. lǎo zhì jū rén xià, chūn guī zài kè xiān. lǐng yuán tóng dàn mù, jiāng liǔ gòng fēng yān. yǐ sì cháng shā fù, cóng jīn yòu jǐ nián.

乡心：思乡之情。新岁：新年。切：急切。天畔：天边，指远离家乡的地方。潸然：流泪的样子。老至：年老到来。居人下：地位在别人之下。春归：春天归来。客：客居他乡的人。岭猿：山岭上的猿猴。旦暮：早晚。江柳：江边的柳树。风烟：风尘烟雾。长沙傅：指西汉贾谊，曾被贬为长沙王太傅。存疑：此处以贾谊自比，具体所指待考。

此诗写新年思乡与贬谪之悲。首联点明新年思乡落泪，颔联叹年老位卑、春归人后，颈联以岭猿江柳烘托孤寂，尾联借贾谊自比，抒发迁谪之久与归期无望。全诗情景交融，沉郁悲凉。