xiāng bìng xì yāo shēn. shí yàng gōng zhuāng yī yàng xīn. qū xiàng hú qín yú wěi bō, lí rén. rù sài xián shēng shuǐ shàng wén. tiān bì rǎn yī jīn. xuè sè qīng luó suì zhé qún. bǎi huì yǐ suí shuāng nǚ dù, dōng jūn. àn zhé shuāng huā jiè xiǎo chūn.

相并：并排站立。细腰身：纤细的腰身。时样：时新的样式。宫妆：宫廷妆饰。曲项胡琴：一种弯颈的胡琴。鱼尾拨：鱼尾形的拨子。离人：离别之人。入塞：指《入塞》曲调。水上闻：在水上听到。天碧：天空的碧蓝色。染衣巾：染在衣巾上。血色：鲜红色。轻罗：轻薄的丝罗。碎摺裙：细褶裙。百卉：百花。霜女：霜神，主管霜降。妒：嫉妒。东君：春神。暗折：暗中折取。双花：两朵花。借小春：借得小春（指初冬温暖如春的时节）。

此词写歌女弹奏胡琴、身着时新宫妆的娇美形象。上片以细腰、新妆、胡琴、离人、塞声勾勒演奏场景与离别之情；下片转写衣巾裙色，再以百花凋零、霜女嫉妒、东君暗折双花借小春作结，暗含对歌女青春易逝的怜惜。全词辞藻艳丽，意象密集，情致婉约。