hǎi shàng shēng míng yuè, tiān yá gòng cǐ shí. qíng rén yuàn yáo yè, jìng xī qǐ xiāng sī. miè zhú lián guāng mǎn, pī yī jué lù zī. bù kān yíng shǒu zèng, huán qǐn mèng jiā qī.

首联：海上生明月，天涯共此时。生：升起。天涯：天边，指极远的地方。共此时：共同拥有这一刻。颔联：情人怨遥夜，竟夕起相思。情人：多情的人，此处指诗人自己或怀远之人。遥夜：长夜。竟夕：整夜。颈联：灭烛怜光满，披衣觉露滋。怜：爱惜。光满：月光充盈。露滋：露水滋生，沾湿。尾联：不堪盈手赠，还寝梦佳期。不堪：不能。盈手：满手。还寝：回到床上就寝。佳期：美好的相会。

此诗写月夜怀人。首联以海上明月起兴，境界开阔，引出天涯共望之情。颔联直写长夜相思，怨而不伤。颈联通过灭烛、披衣两个动作，细腻表现对月光的怜爱与夜深露重。尾联欲赠月光而不能，只好寄望梦中相会，情致深婉。全诗情景交融，语言自然，是望月怀远的经典之作。