xī shān bié yì ， yān shù qù chéng ， rì luò cǎi píng chūn wǎn 。 yù shàng zhēng ān ， gèng yǎn cuì lián xiāng miǎn 。 xī wān wān qiǎn dài cháng cháng yǎn 。 nài huà gé huān yóu ， yě xué kuáng huā luàn xù qīng sàn 。 shuǐ yǐng héng chí guǎn 。 duì jìng yè wú rén ， yuè gāo yún yuǎn 。 yī xiǎng níng sī ， liǎng xiù lèi hén hái mǎn 。 hèn sī shū 、 yòu zhú dōng fēng duàn 。 zòng xī běi céng lóu wàn chǐ ， wàng chóng chéng nà jiàn 。

溪山别意：在溪山之间离别的情意。烟树去程：烟雾笼罩的树木，指向远行的路途。采苹：采摘浮萍，指女子春日采摘。春晚：春末。征鞍：远行的马鞍，指骑马远行。翠帘：绿色的帘幕。相眄：互相看，眄读miǎn，斜视。弯弯浅黛：弯弯的浅色眉毛，黛指青黑色颜料，古代女子画眉用。长长眼：长长的眼睛，形容女子美目。奈：无奈。画阁：彩绘的楼阁，指女子居处。狂花乱絮：狂飞的花和纷乱的柳絮，比喻轻浮离散。水影横池馆：池馆边水影横斜。一饷：一会儿，饷同晌。私书：私人的书信。东风断：被东风吹断，指书信断绝。纵：即使。西北层楼万尺：西北方向的高楼，化用古诗“西北有高楼”。重城：重重城池。那见：哪能看见。

此词写离别相思。上片回忆春日溪山送别，女子掩帘相看，眉目含情，感叹欢游如花絮飘散。下片写别后静夜独对池馆水月，凝思落泪，恨书信被东风阻断，纵登高楼也望不见重城。全词以景衬情，层层递进，将离别之痛与相思之苦写得深婉动人，体现了张先词含蓄细腻的风格。