dāng chū xiāng jiàn shí, bǐ cǐ xīn xiāo sǎ. jìn rì jiàn rén lái, què nèn xiāng mán xià. xiū xiū xiū biàn xiū, měi dǐ jiào tā qiě. pǐ sì méi yī shí, gèng bù sī liáng yě.

萧洒：同“潇洒”，形容心情舒畅、无拘无束。恁：这样，如此。谩諕：欺骗，瞒哄。休休休便休：算了算了，就此罢休。美底：美好的，这里指美好的情意。教他且：让他暂且如此。匹似：比如，好似。没伊：没有他（她）。思量：想念。

这首词写男女情感变化。上片回忆当初相见时彼此潇洒自在，如今对方却来欺骗瞒哄。下片写主人公决绝又无奈的心情：算了罢休，美好的情意且由他；若没有他，也就不再想念了。语言直白，情感真挚，表现了从相爱到失望的心理过程。