shēng zhuǎn lù lu wén lù jǐng。 xiǎo yǐn yín píng qiān sù gěng。 xī yuán rén yǔ yè lái fēng，cóng yīng piāo zhuì hóng chéng jìng。 bǎo ní yān wèi lěng。 lián tái xiāng là cán hén níng。 děng shēn jīn，shuí néng dé yì，mǎi cǐ hǎo guāng jǐng。 fěn luò qīng zhuāng hóng yù yíng。 yuè zhěn héng chāi yún zhuì lǐng。 yǒu qíng wú wù bù shuāng qī， wén qín zhǐ hé cháng jiāo jǐng。 zhòu cháng huān qǐ dìng。 zhēng rú fān zuò chūn xiāo yǒng。 rì tóng lóng， jiāo róu lǎn qǐ， lián yā cán huā yǐng。

声转辘轳闻露井：辘轳，井上绞盘；露井，露天水井。晓引银瓶牵素绠：银瓶，汲水器；素绠，白色井绳。西园人语夜来风：西园，泛指园林。丛英飘坠红成径：丛英，丛聚的花；红成径，落花铺成小路。宝猊烟未冷：宝猊，狮形香炉；烟未冷，香犹燃。莲台香蜡残痕凝：莲台，莲花形烛台；残痕凝，烛泪凝结。等身金：与身高等重的黄金，极言财富。粉落轻妆红玉莹：粉落，卸妆；红玉莹，面色红润如玉。月枕横钗云坠领：月枕，月形枕；横钗，钗横斜；云坠领，发髻垂落衣领。文禽只合常交颈：文禽，羽毛美丽的鸟；交颈，颈项相交，喻恩爱。昼长欢岂定：昼长，白天长；欢岂定，欢乐岂能长久。争如翻作春消永：争如，怎如；翻作，反变成；春消永，春日消磨漫长。日曈昽：曈昽，日初出微明。帘押残花影：帘押，帘轴；残花影，花影映帘。

此词写春晓闺情。上片由井边汲水、西园风起、落花成径，引出香炉烛痕，感叹好景难买。下片写女子晨妆慵懒、枕钗斜坠，以文禽交颈反衬独处，末以日初长、懒起看帘外残花作结。全词辞藻华美，意象细密，于富贵闲雅中透出淡淡春愁，体现张先词含蓄婉约之风。