bó qīn xiǎo zhěn tiān qì. zhà jué bié lí zī wèi. zhǎn zhuǎn shǔ hán gēng, qǐ le hái zhòng shuì. bì jìng bù chéng mián, yī yè cháng rú suì. yě nǐ dài, què huí zhēng pèi. yòu zhēng nài, yǐ chéng xíng jì. wàn zhǒng sī liang, duō fāng kāi jiě, zhǐ nèn jì mò yàn yàn dì. xì wǒ yī shēng xīn, fù nǐ qiān háng lèi.

薄衾：薄被子。衾，被子。小枕：矮小的枕头。乍觉：忽然感到。展转：同“辗转”，翻来覆去。数寒更：数着寒夜的更次。更，古代夜间计时单位。毕竟：终究。拟待：打算。征辔：远行的马缰绳，代指远行的车马。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。争奈：怎奈。行计：出行的打算。思量：思念、考虑。开解：宽慰排解。只恁：只是这样。恁，这样。厌厌：精神不振的样子。系：牵挂。

这首词写离别后的相思之苦。上片写独眠难耐，从薄衾小枕、乍觉离愁，到辗转数更、起卧不宁，以“一夜长如岁”极言煎熬。下片写欲归不能的矛盾：想掉转马头回去，却已踏上行程。万般思量、多方开解，终究只是寂寞无聊。末两句直抒胸臆，道尽一生牵挂与愧疚，情感真挚动人。