chāi tóng huā làn màn ， zhà shū yǔ 、 xǐ qīng míng 。 zhèng yàn xìng shāo lín ， xiāng táo xiù yě ， fāng jǐng rú píng 。 qīng chéng 。 jìn xún shèng qù ， zhòu diāo ān gàn xiǎn chū jiāo shǎng 。 fēng nuǎn fán xián cuì guǎn ， wàn jiā jìng zòu xīn shēng 。 yíng yíng 。 dòu cǎo tà qīng 。 rén yàn yě 、 dì féng yíng 。 xiàng lù páng wǎng wǎng, yí zān zhuì ěr, zhū cuì zòng héng. huān qíng. duì jiā lì dì, xìn jīn léi qìng jié yù shān qīng. pīn què míng zhāo yǒng rì, huà táng yī zhěn chūn chéng.

拆桐花：桐花绽放。拆，裂开，指花开。烂漫：色彩绚丽。乍：忽然。疏雨：稀疏的雨。清明：清明时节。艳杏烧林：红杏盛开如火烧林。缃桃：浅红色的桃花。缃，浅黄色，此处形容桃色。绣野：像锦绣般装饰原野。芳景如屏：美景如画屏。倾城：全城的人。寻胜：寻找美景。骤：马奔驰。雕鞍：有雕饰的马鞍。绀幰：天青色的车帷。绀，深青透红。郊垧：郊野。垧，远郊。繁弦脆管：繁密的弦乐和清脆的管乐。竞奏新声：争相演奏新曲。盈盈：仪态美好，多指女子。斗草：古代春日游戏，以草相斗。踏青：春日郊游。艳冶：艳丽妖冶。递逢迎：互相招呼应酬。遗簪坠珥：遗落的簪子和耳饰。珥，耳饰。珠翠纵横：珠玉翡翠首饰散落满地。金罍：金饰的酒器。罄竭：尽，空。玉山倾：形容人醉倒。玉山，喻人仪态美好。拼却：甘愿，不顾。永日：长日。画堂：华丽的厅堂。春酲：春日醉酒后的困倦。酲，酒醉后神志不清。

此词以清明为背景，上片写桐花疏雨、杏桃如屏的春景，以及倾城出游、弦管竞奏的盛况；下片写女子斗草踏青、遗簪坠珥的欢纵，末以拼醉春酲作结。全词铺叙都市节序风情，色彩明丽，笔调酣畅，既见柳永慢词铺陈之长，亦折射出北宋承平时代市民游乐的蓬勃气象。