chū guò yuán xiāo sān wǔ. yōng kùn chūn qíng xù. dēng yuè lán shān xī yóu chù. yóu rén jìn, yàn huān jù. píng zhàng rú huā nǚ. chí bēi xiè, jiǔ péng shī lǚ. yú chéng gèng bù jīn xiāng xǔ. gē yán bà, qiě guī qù.

元宵：农历正月十五。三五：指正月十五。慵困：懒倦困乏。阑珊：将尽、衰落。嬉游：游玩嬉戏。凭仗：依靠、凭借。如花女：像花一样美丽的女子。持杯：端着酒杯。谢：辞谢、告别。酒朋诗侣：一起饮酒作诗的朋友。馀酲：残余的酒醉。酲，酒醒后仍感困乏。不禁：经受不住。香醑：美酒。醑，美酒。歌筵：唱歌的酒席。罢：结束。且：暂且。

这首词写元宵过后，春意慵懒，灯月将残，游人散去。词人凭仗歌女持杯辞谢酒朋诗侣，因余醉难胜美酒，歌筵结束便归去。全词以节后冷清反衬欢聚短暂，流露出倦游与惜春之情，语言婉约自然。