huā xiè shuǐ liú shū hū ， jiē nián shào guāng yīn 。 yǒu tiān rán 、 huì zhì lán xīn 。 měi sháo róng 、 hé chì zhí qiān jīn 。 biàn yīn shèn 、 cuì ruò hóng shuāi ， chán mián xiāng tǐ ， dōu bù shèng rèn 。 suàn shén xiān 、 wǔ sè líng dān wú yàn ， zhōng lù wěi píng zān 。 rén qiāo qiāo ， yè shěn shěn 。 bì xiāng guī , yǒng qì yuān qīn . xiǎng jiāo hún mèi pò fēi yuǎn , zòng hóng dū fāng shì yě nán xún . zuì kǔ shì , hǎo jǐng liáng tiān , zūn qián gē xiào , kōng xiǎng yí yīn . wàng duàn chù , yǎo yǎo wū fēng shí èr , qiān gǔ mù yún shēn .

倏忽：很快，忽然。嗟：叹息。蕙质兰心：比喻女子心地纯洁，性格高雅。何啻：何止，岂止。翠弱红衰：指女子容颜衰老。缠绵香体：指女子体弱多病。委瓶簪：比喻女子死亡，如瓶坠簪折。沈沈：同“沉沉”，深邃昏暗。鸳衾：绣有鸳鸯的被子，指夫妻共寝。洪都方士：指能招魂的方士，典出《史记·封禅书》等，存疑。巫峰十二：指巫山十二峰，典出宋玉《高唐赋》，喻男女情爱。

此词为柳永悼亡之作，上片叹光阴易逝，佳人早亡，纵有仙丹亦难挽回；下片写夜寂闺空，魂魄难寻，昔日欢景成空，唯余巫山云深之恨。全词以花谢水流起兴，融典故于深情，语言凄婉，表达了词人对亡故爱人的深切怀念与无尽哀伤。