hóng shōu cán yǔ 。 chán sī bài liǔ cháng dī mù 。 bèi dōu mén 、 dòng xiāo àn ， xī fēng piàn fān qīng jǔ 。 chóu dǔ 。 fàn huà yì piān piān ， líng guī yǐn yǐn xià qián pǔ 。 rěn huí shǒu 、 jiā rén jiàn yuǎn ， xiǎng gāo chéng 、 gé yān shù 。 jǐ xǔ 。 qín lóu yǒng zhòu ， xiè gé lián xiāo qí yù 。 suàn zèng xiào qiān jīn ， chóu gē bǎi bèi ， jìn chéng qīng fù 。 nán gù 。 niàn wú bāng yuè guó ， fēng yān xiāo suǒ zài hé chù 。 dú zì gè 、 qiān shān wàn shuǐ ， zhǐ tiān yá qù 。

虹收残雨：彩虹收起，残雨停止。蝉嘶败柳：秋蝉在凋败的柳树上嘶鸣。长堤暮：长堤上暮色降临。背都门：背对京城城门，指离开京城。动消黯：触动黯然消魂的情绪。西风片帆轻举：西风中一片船帆轻轻扬起。愁睹：愁苦地看。泛画鹢翩翩：画有鹢鸟的船翩翩前行。鹢，水鸟名，古画于船头。灵龟隐隐下前浦：灵龟山隐隐约约地退向前方水边。灵龟，山名，存疑。忍回首：不忍回头。佳人渐远：心上人渐渐远去。想高城、隔烟树：想那高城已被烟雾和树木隔断。几许：多少。秦楼永昼：秦楼中漫长的白昼。秦楼，指歌楼妓馆。谢阁连宵奇遇：谢阁中整夜的奇遇。谢阁，指女子居处。算赠笑千金：算来赠笑价值千金。酬歌百琲：酬谢歌声用百串珠玉。琲，成串的珠子。尽成轻负：都轻易辜负了。南顾：向南回望。念吴邦越国：思念吴越之地。风烟萧索在何处：风烟萧瑟，故人在何处。独自个：独自一人。千山万水：越过千山万水。指天涯去：指向天边而去。

此词写离别京城、南下途中的羁旅愁思。上片以虹收雨残、蝉嘶败柳、西风片帆等萧瑟秋景，烘托离京时的黯然消魂；下片追忆秦楼谢阁的欢会，感叹千金百琲终成轻负，结尾以千山万水、独指天涯收束，将漂泊之悲与怀人之苦融为一体。全词情景交融，铺叙委婉，体现了柳永慢词长于铺陈、善于抒写羁旅离愁的特点。