qing2 yan1 mi4 mi4。 jian4 dong1 jiao1 fang1 cao3，ran3 cheng2 qing1 bi4。 ye3 tang2 feng1 nuan3，you2 yu2 dong4 chu4，bing1 si1 wei1 che4。 ji3 hang2 duan4 yan4，xuan2 ci4 di4、gui1 shuang1 qi4。 yong3 xin1 shi1，shou3 nian1 jiang1 mei2，gu4 ren2 zeng4 wo3 chun1 se4。 si4 ci3 guang1 yin1 cui1 bi1。 nian4 fu2 sheng1、bu4 man3 bai3。 suī zhào rén xuān miǎn ， rùn wū zhū jīn ， yú shēn hé yì 。 yī zhǒng láo xīn lì 。 tú lì lù ， dài fēi cháng cè 。 chú shì nèn 、 diǎn jiǎn shēng gē ， fǎng xún luó qǐ xiāo dé 。

晴烟幂幂：晴天的烟雾浓密笼罩。幂幂，浓密的样子。渐东郊芳草，染成轻碧：东郊的芳草渐渐被染成浅绿色。野塘风暖，游鱼动触，冰嘶微坼：野塘风暖，游鱼触动，冰面发出嘶嘶声并微微裂开。坼，裂开。几行断雁，旋次第、归霜碛：几行失群的大雁，依次飞回北方寒沙之地。旋次第，随即依次。霜碛，北方寒沙之地。咏新诗，手拈江梅，故人赠我春色：吟咏新诗，手拈江梅，故人赠我春色。似此光阴催逼：像这样光阴催逼。念浮生、不满百：想到浮生不满百岁。虽照人轩冕，润屋珠金，於身何益：即使有显赫的官位、满屋的珠宝，对自身有何益处。轩冕，官位爵禄。一种劳心力：同样是劳心费力。图利禄，殆非长策：图谋利禄，恐怕不是长久之计。除是恁、点检笙歌，访寻罗绮消得：除非这样，点检笙歌，访寻罗绮，才能消受。恁，这样。消得，消受。

此词上片写早春景色，晴烟、芳草、野塘、游鱼、断雁，构成一幅生机盎然的春景图，而故人赠梅更添春色。下片转入抒情，感叹光阴催逼，浮生短暂，认为功名利禄于身无益，不如及时行乐。全词由景入情，表达了柳永对仕途的厌倦和对闲适生活的向往，语言自然流畅，情感真挚。