jiā rén qiǎo xiào zhí qiān jīn. dāng rì ǒu qíng shēn. jǐ huí yǐn sàn, dēng cán xiāng nuǎn, hǎo shì jìn yuān qīn. rú jīn wàn shuǐ qiān shān zǔ, hún yǎo yǎo, xìn shěn shěn. gū zhào yān bō, xiǎo lóu fēng yuè, liǎng chù yī bān xīn.

佳人：美貌女子。巧笑：美好的笑容。值千金：形容笑容珍贵。偶：偶然。情深：情意深厚。饮散：酒宴结束。灯残：灯将燃尽。香暖：熏香温暖。好事：指男女欢会。鸳衾：绣有鸳鸯的被子。万水千山：形容路途遥远。阻：阻隔。魂杳杳：魂魄遥远难寻。信沈沈：音信深沉断绝。沈沈：同“沉沉”，深沉。孤棹：孤舟。烟波：烟雾笼罩的水面。小楼：女子所居之处。风月：清风明月，指美好景色。一般：一样。

上片回忆昔日欢聚，佳人一笑千金，情深意浓，酒散后灯残香暖，共度鸳衾。下片写如今相隔万水千山，音信渺茫，孤舟烟波与小楼风月两地相思，一样同心。全词以今昔对比写离别相思，语言婉约，情感深挚。