lián chuí shēn yuàn lěng xiāo xiāo. huā wài lòu shēng yáo. qīng dēng wèi miè, hóng chuāng xián wò, hún mèng qù tiáo tiáo. bó qíng màn yǒu guī xiāo xi, yuān yāng bèi, bàn xiāng xiāo. shì wèn yī jiā, ā shuí xīn xù, jīn dé nèn wú liáo.

帘垂：帘子低垂。深院：幽深的庭院。冷萧萧：形容冷清寂寥。漏声：漏壶滴水声，指更漏报时。遥：遥远。青灯：油灯，光青荧，常指孤寂。红窗：华美的窗，指闺房。闲卧：独自躺着。魂梦：梦魂。迢迢：遥远。薄情：指薄情郎。漫有：空有，徒有。归消息：回来的音信。鸳鸯被：绣有鸳鸯的被子。半香消：香气已消一半，指独宿已久。伊家：你，指对方。阿谁：谁。心绪：心情。禁得：禁受得住。恁：如此，这样。无憀：无聊，无所依托。

此词写闺中女子独处深院，夜听漏声，孤灯独卧，梦魂远寻薄情郎。下片怨其空有归信，鸳鸯被香已半消，末以问语作结，问对方谁能在如此无聊中忍受。全词以冷寂之景衬孤苦之情，语言婉曲，情致缠绵。