xù jǐng zhāo shēng ， yān guāng zhòu liǎn ， shū yǔ yè lái xīn jì 。 chuí yáng yàn xìng ， sī ruǎn xiá qīng ， xiù chū fāng jiāo míng mèi 。 chù chù tà qīng dòu cǎo ， rén rén juàn hóng wēi cuì 。 nài shào nián 、 zì yǒu xīn chóu jiù hèn ， xiāo qiǎn wú jì 。 dì lǐ 。 fēng guāng dāng cǐ jì 。 zhèng hǎo nèn xié jiā lì 。 zǔ guī chéng tiáo dì。 nài hǎo jǐng nán liú，jiù huān dùn qì。 zǎo shì shāng chūn qíng xù，nà kān kùn rén tiān qì。 dàn yíng dé、dú lì gāo yuán，duàn hún yī xiǎng níng dì。

煦景：温暖的日光。朝升：早晨升起。烟光：烟雾般的水汽。昼敛：白天收敛消散。疏雨：稀疏的雨。夜来：夜里。新霁：刚放晴。垂杨：垂柳。艳杏：艳丽的杏花。丝软：柳丝柔软。霞轻：杏花如轻霞。绣出：像刺绣般呈现。芳郊：芬芳的郊野。明媚：鲜明可爱。踏青：春日郊游。斗草：古代春日游戏，以草相斗赌输赢。眷红偎翠：依恋红花、偎倚绿柳，指流连春色。奈：无奈。少年：年轻男子，此处为词人自指。新愁旧恨：新近的愁与旧日的恨。消遣无计：无法排遣。帝里：京城。风光：春景。当此际：正当此时。恁：如此，这样。携：携带，偕同。佳丽：美女。阻：阻隔。归程：回家的路程。迢递：遥远。好景：美好的春景。旧欢：旧日的欢情。顿弃：顿时抛弃。早是：本是，已经是。伤春：因春景而感伤。那堪：怎能忍受。困人天气：使人困倦的春日天气。赢得：落得。独立：独自站立。高原：高地。断魂：极度伤心。一饷：片刻，一会儿。凝睇：凝视，注视。

此词上片写春日郊野明媚，踏青斗草、眷红偎翠的热闹反衬少年新愁旧恨无法排遣。下片转写京城风光正好，却因归程遥远、好景难留、旧欢顿弃而伤春，更兼困人天气，最终独立高原、凝睇断魂。全词以乐景写哀情，层层递进，将羁旅思归与伤春怀人之情融为一体，语言婉丽，情感深挚。