lǚ guǎn wú liáng bàn, níng qíng zì qiǎo rán. hán dēng sī jiù shì, duàn yàn jǐng chóu mián. yuǎn mèng guī qīn xiǎo, jiā shū dào gé nián. cāng jiāng hǎo yān yuè, mén jì diào yú chuán.

良伴：好朋友。凝情：凝神沉思。悄然：忧愁的样子。断雁：失群孤雁。警：惊醒。侵晓：破晓。家书：家信。沧江：青苍色的江水。门系：门前拴着。

写旅宿在外，孤寂思乡。首联点明无友相伴、独自忧愁；颔联借寒灯、断雁写深夜难眠；颈联写归梦短暂、家书难至；尾联以沧江烟月、钓鱼船反衬漂泊之苦。全诗情景交融，含蓄深沉。