sà sà shuāng piāo yuān wǎ ， cuì mù qīng hán wēi tòu ， cháng mén shēn suǒ qiāo qiāo ， mǎn tíng qiū sè jiāng wǎn 。 yǎn kàn jú ruǐ ， chóng yáng lèi luò rú zhū ， cháng shì yān cán fěn miàn 。 luán lù yīn chén yuǎn 。 wú xiǎn yōu hèn ， jì qíng kōng tì wán shàn 。 yīng shì dì wáng ， dāng chū guài qiè cí niǎn 。 dǒu dùn jīn lái ， gōng zhōng dì yī yāo ráo ， què dào zhāo yáng fēi yàn 。

飒飒：形容风声。鸳瓦：成对的瓦，即鸳鸯瓦。翠幕：翠色的帷幕。长门：汉代宫殿名，陈皇后失宠后幽居于此，后泛指冷宫。悄悄：寂静。将晚：将尽，指秋色已深。菊蕊：菊花。重阳：农历九月初九重阳节。淹：久留，此处指泪水长久停留。残粉面：残损的脂粉面容。鸾辂：天子所乘的车驾，代指帝王。音尘远：音信和踪迹都遥远。无险幽恨：存疑，疑为‘无限幽恨’之误，但原文如此，不作改动。殢：困扰，纠缠。纨扇：细绢制成的团扇，常喻女子失宠。辞辇：辞谢与帝王同辇，指班婕妤辞辇典故。陡顿：突然，陡然。妖娆：妩媚动人。昭阳：汉代宫殿名，赵飞燕姊妹所居。飞燕：赵飞燕，汉成帝皇后，以舞姿轻盈著称。

此词以冷宫秋景起笔，借陈皇后长门幽闭、班婕妤辞辇等典故，写失宠宫妃的幽怨。上片写秋色将晚、泪落残妆，下片写帝王音信已远，空寄情于纨扇，末以昭阳飞燕得宠反衬自身冷落。全词层层铺叙，以景衬情，用典贴切，将宫怨主题表现得含蓄而深沉，体现了柳永婉约词风的细腻与哀婉。