huáng jú yī cóng lín qì. kē kē lù zhū zhuāng zhuì. dú jiào lěng luò xiàng qiū tiān, hèn dōng jūn bù céng liú yì. diāo lán xīn yǔ jì. lǜ xiǎn shàng, luàn pū jīn ruǐ. cǐ huā kāi hòu gèng wú huā, yuàn ài xī, mò tóng táo lǐ.

黄菊：黄色的菊花。一丛：一簇。临砌：靠近台阶。砌，台阶。颗颗：每一颗。露珠：露水形成的小水珠。装缀：装饰点缀。独教：偏偏让。冷落：受到冷淡对待。向：在。秋天：秋季。恨：埋怨。东君：司春之神，这里指春天。不曾：没有。留意：注意、关心。雕阑：雕花的栏杆。阑，同“栏”。新雨霁：刚下过雨，天放晴。霁，雨雪停止，天放晴。绿藓：绿色的苔藓。乱铺：杂乱地铺散。金蕊：金黄色的花蕊，这里指菊花。更无花：再也没有别的花。愿：希望。爱惜：珍惜。莫同：不要像。桃李：桃花和李花，常比喻争春易谢。

此词咏黄菊。上片写菊花临阶开放，露珠点缀，却遭冷落，埋怨春神不曾留意。下片写雨后栏杆旁苔藓上散落金蕊，感叹此花开后无花，希望人们爱惜菊花，不要像对待桃李那样轻忽。全词借菊抒怀，表达对高洁坚贞品格的赞美与珍惜。