cháng yì xī shān, líng yǐn sì qián sān zhú hòu. lěng quán tíng shàng jiù céng yóu. sān fú sì qīng qiū. bái yuán shí jiàn pān gāo shù. cháng xiào yī shēng hé chù qù. bié lái jǐ xiàng huà lán kàn. zhōng shì qiàn fēng luán.

长忆：常常回忆。西山：杭州西湖以西的山。灵隐寺：杭州著名佛寺。三竺：天竺山的上天竺、中天竺、下天竺三寺。冷泉亭：灵隐寺前冷泉上的亭子。三伏：一年中最热的时节。清秋：凉爽的秋天。白猿：白色的猿猴。时见：时常看见。长啸：拉长声音呼叫。别来：分别以来。几向：多次向着。画阑：有彩绘的栏杆。终是：终究还是。欠：缺少。峰峦：山峰。

这首词回忆杭州西山一带的游历。上片写灵隐寺、三竺、冷泉亭的清幽凉爽，三伏如秋；下片写白猿攀树长啸，别后多次凭栏远望，终究不见那峰峦。全词以回忆与眼前对照，表达对西山胜景的深切怀念。