bō miǎo miǎo, liǔ yī yī. gū cūn fāng cǎo yuǎn, xié rì xìng huā fēi. jiāng nán chūn jìn lí cháng yuǎn, píng mǎn tīng zhōu rén wèi guī.

波渺渺：水面辽阔、烟波浩渺的样子。渺渺，形容水面广阔无边。柳依依：柳枝轻柔随风摇摆的样子。依依，轻柔飘拂的样子。孤村：孤零零的村庄。芳草远：芳草蔓延到远方。斜日：傍晚西斜的太阳。杏花飞：杏花飘落。江南春尽：江南的春天已经结束。离肠远：离别的愁思悠长深远。苹：一种水草，浮萍类。汀洲：水边平地或水中小洲。人未归：思念的人还没有回来。

此词写江南暮春景色与离愁。前四句以波、柳、孤村、芳草、斜日、杏花等意象，勾勒出渺远而略带凄清的春景；后两句由景入情，春尽而离思不尽，苹满汀洲而人未归，以景结情，含蓄地表达出深长的思念与怅惘。